Holocaust Killing Site
Novolabun: Yurovshchanskyi forest
Khmelnytskyi region, Polonne district
|
Summary (click to expand)
"Labun (now Novolabun) is a village in Polonskyi District of Khmelnytskyi Region. The history of Jews in this area dates back to the 18th century. In 1897, almost half of the local population were Jews: 48.6% or 7,910 people. In 1923, only 952 Jews lived here. There was a Jewish council and a collective farm in the town. On July 7, 1941, Nazi troops occupied Labun. In August 1941, two execution campaigns of local Jews took place. For example, on August 14, 80 Jews were shot dead in a forest near the village of Yurovshchyna. These were local craftsmen who were ordered by the Nazis to take tools allegedly to work on the railroad. On August 29, about 100 Jews were shot dead in the Troyeshchynskyi Forest. After the August campaigns, the remaining Jews of Labun were relocated to the Polonne ghetto, where they died in late June 1942. " |
Summary in Ukrainian (click to expand)
Лабунь (нині Новолабунь) – село Полонського району Хмельницької області. Євреї відомі в цій місцевості з XVIII століття. У 1897 році майже половину місцевого населення складали євреї: 48,6% або 7910 осіб. У 1923 році тут проживало лише 952 євреї. У містечку діяла єврейська рада та колгосп. 7 липня 1941 року нацистські війська окупували Лабунь. В серпні 1941 року відбулося дві акції розстрілу місцевих євреїв. Так, 14 серпня 80 євреїв були розстріляні в лісі поблизу села Юровщина. Це були місцеві ремісники, яким нацисти наказали взяти інструменти нібито для роботи на залізниці. 29 серпня близько 100 євреїв були розстріляні в Троєщинському лісі. Після серпневих акцій решту євреїв Лабуні переселили до гетто Полонного, де вони загинули в кінці червня 1942 року. |
